We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Saunalaulu

by Lotta Maija Music

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

about

Saunalaulu.

Song born from my love to Sauna, Finnish culture and traditions. <3
-Lotta


Music - Lotta Maija
Lyrics, vocals, guitar, kantele, percussions - Lotta Maija
Recording, shakers, guiro - Eetu Laitinen
Recording, electric base, mix & master - Heikki J. Järvi / Lumi.Ääni

Kiitos Taike - Taiteen edistämiskeskus
www.taike.fi/fi/etusivu
Kappaleen tuotanto sai tukea Taikelta ja toteutettiin
avustuksen voimin.


More about Lotta Maija:
linktr.ee/lottamaijamusic

#saunalaulu #sauna #suomi #tampere #kalevalainen

lyrics

Words in Finnish, english translation below:

Lotta Maija - Saunalaulu

Saunan annan puhdistella,
Pyhän löylyn lämmitellä,
Puhdistella kehoani,
Uudistella tajuntaani
Poijes pest mik ei palvele
Päästää irt mit en tarvihe

Luovutan itsen luojalle
Antaudun elon virralle
Irti päästän huokaellen
Tähän hetkeen laskeutuen
Huolet annan maan huomahan
Tilal pääsee uut tuomahan

Väräelee luova voima
Voimakas elämän virta
Luotu heräjää luovaksi
Siunaamaan elon pyhäksi
Yhtehyttä kokemahan
Rintansa rakastamahan
Laulunsa kajahtamahan
Huolensa valahtamahan

Maan emosen syleiltväksi
Suuren hengen vietäväksi
Oppahiden ohjastukses
Esiäitien siunaukses
Kiitos saunan löyly hellä
Suojassasi hengitellä
Sydäntäni pehmitellä
Sulatella lämmintellä



Songs words translated in to english by Heikki J. Järvi:

I let the Sauna do some cleaning
The Holy Löyly do some warming
To cleanse this body of mine
To renew consciousness mine

Wash away that I do not need
Let go of what servers me not
I give my Self to the Creator
I surrender to the Flow of Life

-

I let go with a sigh
Descending into the Now
My woes I drop unto Earth’s lap
For something new to take their place

Vibrates with the Power of Creation
The mighty River of Life

-

One created awakens to Create
To bless the life as Holy
To experience Oneness
To let one’s bosom to Love

To let one’s song echo out
To let one’s woes fall away

-

To be embraced by the Earthly Mother
To be carried away by the Great Spirit
With the direction of the Guides
With the blessings of the Ancient Mothers

-

Thank you, the gentle Löyly of Sauna
Breathing in your protection
Melting away and becoming warm
Softening one’s Heart

credits

released May 12, 2022
Music - Lotta Maija
Lyrics, vocals, guitar, kantele, percussions - Lotta Maija
Recording, shakers, guiro - Eetu Laitinen
Recording, electric base, mix & master - Heikki J. Järvi / Lumi.Ääni

Kiitos Taike - Taiteen edistämiskeskus
www.taike.fi/fi/etusivu
Kappaleen tuotanto sai tukea Taikelta ja toteutettiin
avustuksen voimin.


More about Lotta Maija:
linktr.ee/lottamaijamusic

license

tags

about

Lotta Maija Music image

Lotta Maija Music Finland

Lotta Maija is a singer-songwriter, flautist and an inspirator.

Her passion is guide others through music. To connect people with ones innermost being, everflowing creativity and the sound of ones soul.

She composes and writes the lyrics in her own music and on this album she is also playing most of the instruments by herself.

Lotta Maija holds singing circles, ceremonies and workshops. ... more

contact / help

Contact Lotta Maija Music

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Lotta Maija Music, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now